"Once you get off the bus, walk to the corner and turn right."
「バスを降りたら角（交差点）まで行き、右に曲がってください」
"When riding the bus in Japan, sometimes you pay the fare when you get off the bus."
「日本でバスを乗る際、たまにバスを降りる時に乗車料金を支払う場合があります」
＊ once: 〜〜し終えたら、〜〜の時は
＊ get off: 降りる
＊ walk: 歩く
＊ corner: 角
＊ turn: 曲がる
＊ right: 右
＊ ride: 乗る
＊ sometimes: 時々、たまに
＊ pay: 支払う
＊ fare: 乗車料金、運賃
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
get off the bus
こちらはよく使われる表現です。日常会話で多いです。
alight the bus
こちらも「降りる」という意味です。「下車する」のようなイメージでしょうか。少し丁寧な印象です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
