轢かれるって英語でなんて言うの?

人が車に轢かれる瞬間をみてしまいました。英語で「轢かれる」って何ていうの?
Asuraさん
2019/08/01 12:11

1

1499

回答
  • run over

  • got run over

run over は「轢く」という意味です。
自分が誰かや何かを轢いてしまった時は
例:I ran over some kind of small animal last night.
「昨晩何か小さな動物を轢いてしまった。」

もし自分が轢かれてしまった側なら
例:I got run over by a drunk driver and broke my leg.
= I was hit by a drunk driver. (be hit を使って轢かれるということもできます。)
「飲酒運転の車に轢かれて足を折った。」

「轢かれる」という言葉を聞くと、ちょっと古いですが、クリスマスソングで
Grandma got run over by a reindeer〜♫「おばあちゃんがトナカイに轢かれちゃった〜♫」
という歌が頭の中でぐるぐる流れてしまいます!

ご参考になれば幸いです!

1

1499

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1499

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら