着席の際は、シートベルトをお閉めくださいって英語でなんて言うの？

fasten はシートベルトやハーネスなど、体を固定するものに対する「締める」という動詞で用いられます。 while you're seated の他にも during the flight という場合もあります。 ちなみに、while は接続詞の扱いで、後に主語と動詞が来まして、during は前置詞の扱いで、名詞が後に続きます。 参考までに（＾＾）

Please fasten your seatbelt while you're seated. →while you're seatedは受身ですが、「あなたが席についている間は」という意味でよく聞くアナウンスかと思います。 Please keep your seatbelt fastened while you're seated. 着席している間はシートベルトを締めたままにしておいてください。 →Keep〜過去分詞：〜をその状態にしておいてください。