More study time doesn't guarantee that you'll do better.
Studying more doesn't mean that you'll do better.
どちらも直訳ではないですが、意味は同じです：
１）Increasing study time isn't necessarily better.
勉強時間を増やしたほうが必ずしも良いわけじゃない。
necessarily ＝「必ずしもない」
２）More study time doesn't guarantee that you'll do better.
勉強時間を増やしても良くなる保証はない。
guarantee = 保証
3) Studying more doesn't mean that you'll do better.
もっと勉強したからって良くなる訳じゃない。
I think the amount of time you need to study is not related to how smart you are.
No matter how much you study, I think how much you actually learn is important.
1) the amount of time ～ ～した時間、費やした時間
not related to～ ～と関連していない、関係がない
smart 賢い、頭がきれる
’必要な勉強時間というのは（それに伴い）どれだけ頭が良くなるかという事には関係していないと思う’ と意味です
2) No matter どんなに～でも、たとえ～でも
’どんなに勉強しようとも、そこから実際どれだけ学べるかが大切だと思う’という意味です
actually 強調する語で、実際には、現に
日本 
