暖かくなるって英語でなんて言うの？

hot は「暑い」で、warm は「暖かい」になります。 It's getting warmer. 少しずつ暖かくなってきている。 getting 〜 で「だんだんと〜になっている」ということができます。 getting warm でもいいのですが、- er （比較形）を使うと、前の日よりも更に少しずつなっている感じが強調できます。例えば、まだ気温的に暖かいとは言えないけど、以前より暖かくなっている場合は - er の方が適切でしょう。 また、春や秋なら、The weather is getting nicer. 「天気が心地よくなってきている」もよく使いますので、参考までにどうぞ。

「暖かくなる」は下のように言うのはどうでしょうか？ 1) It's getting warmer these days. 「最近、暖かくなってきている。」 2) The temperature has been going up little by little lately. 「最近、少しずつ暖かくなってきた。」 暖かくなってきて、春らしくなってきた頃に、英語で "Spring has sprung"「春がやってきた」という表現を良くします。 It feels like spring has finally sprung.「やっと春がやってきたみたいだね。」 のような言い方も良いかもしれません。 ご参考になれば幸いです！