質問ありがとうございます。
なるほど。そこに泊まりと思われたんですね。
こう言えますよ、
❶I will stay here a bit longer.
意味は 「もう少しここに残るよ」です。
先に帰る友達にこう言えます、
Go ahead, I will stay here a bit longer.
(お先にどうぞ、私はもう少しここに残るよ)。
確かに I will stay here．と言われたら「え？ここに泊まるの？」と思ってしまいます。
+a bit longer を言えば 大丈夫ですよ〜
参考になれば嬉しいです！
I don't think I'm ready to go back to my hotel quite yet.
I think I'll spend a bit more time hanging out here.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't think I'm ready to go back to my hotel quite yet.
「まだホテルに戻りたくない」＝「もう少しここに残ります」
ーI think I'll spend a bit more time hanging out here.
「もう少しここで時間を過ごそうと思う」＝「もう少しここに残ります」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
