質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「病院は陰気臭い」って英語でなんて言うの?
暗くて陰気な場所であることを説明したいです。
Atsushiさん
2019/08/20 01:44
1
3681
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/08/23 13:16
回答
Hospitals are so depressing
辞書で調べたらdismal、dingy、gloomy、drearyという訳語が出ますが、こういう場合はあまり言いません。ちょっと書き言葉みたいな感じですね。 depressingは一番適当だと思います。話す時に暗くて陰気な場所についてよく使います。 一番目は、「一般的に病院は陰気臭い」という意味ですが、一つの病院だったら、(その病院) That hospital is so depressingと言います。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
1
3681
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お腹が痛くて下痢です。どの科へいけばいいですか?って英語でなんて言うの?
転院したって英語でなんて言うの?
昨日から胃がムカムカしています。良い薬をください。って英語でなんて言うの?
そのうち治ると思ったんです。って英語でなんて言うの?
(病院の)紹介状をもらえますかって英語でなんて言うの?
休診日って英語でなんて言うの?
病院の予約は何時?って英語でなんて言うの?
自然治癒に任せちゃったからこの傷跡はずっと残りそうって英語でなんて言うの?
大学病院って英語でなんて言うの?
神経、循環器、呼吸器、消化器のどこの内科にかかるのって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3681
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
5
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら