今日はどうしたのですか？って英語でなんて言うの？

シチュエーションによって言い回しが多少変わるかと思いますが、どう言う理由でここに来たのかと尋ねる場合、What brought you here? が使いまわせると思います。何が原因、何が理由でここに来たの？という意味になります。その他にも、What is your purpose of...と聞くことで目的を確認する事ができます。その他、直接的にWhy do you come here?と理由を尋ねることも良いでしょう。

What = 何 brings = 来させる。普段は「持ってくる」という意味です。「用事が人を持ってきた」みたいな変な言い方です。 you = 君 here = ここ today = 今日 この文を日本語に直訳すると「今日は何が君をここに来させる？」になります。「今日は何の用事でここに来ました？」という意味です。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： What brings you here today? What brought you here today? いずれも「今日はどのような用事ですか？」といったニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。