気づいてよかった〜って英語でなんて言うの？

I'm glad (that) I noticed. 気づいて良かった。 notice ＝「気が付く」 「忘れ物をしていること」に気付いたという意味になります。 glad ＝「良かった」「嬉しい」 happy と似ているようで、ちょっと違います。happy は「嬉しい！」「幸せ！」という気持ちですが、glad はホッとしたような感じ、悪い方に行かなくてよかったねという時など、もう少し控えめな気持ちも含まれます。 I'm glad (that) I remembered. 思い出して良かった。 こちらは忘れたのが財布なら、「財布を携帯すること」を思い出して良かったという感じです。 最初のものの方がやはり使う気がしますが、こちらも参考までにどうぞ。

I'm glad I remembered. 思い出してよかった。 I'm glad I noticed. 気づいてよかった。 上記のように英語で表現することができます。 glad は「よかった」というニュアンスでよく使われる英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm glad I noticed.」 ＝気づいてよかった。 （例文）I almost forgot my keys! I'm glad I noticed. （訳）鍵忘れそうだった！気づいてよかった。 ・「I'm so glad I noticed.」 ＝気づいて本当によかった。 （例文）I'm so glad I noticed I forgot my bag. （訳）カバンを忘れた事気づいて本当によかった。 便利な単語： notice　気づく forgot 忘れた お役に立てれば嬉しいです。 Coco

・「I'm so glad I noticed.」 （意味)気づいてよかった。 <例文>I almost forgot my keys! I'm so glad I noticed. <訳>鍵を忘れるところだった！気づいてよかった。 <例文>I almost forgot to bring my phone! I'm so glad I noticed. <訳>携帯を忘れるところだった！気づいてよかった。 ご参考になれば幸いです。