質問する
ゲストさん
注目
新着回答
そんなことしなきゃなら泣きたいくらいだって英語でなんて言うの?
泣きたいくらいにやりたくないことを しないといけないとき;(
kyokoさん
2019/08/23 23:45
3
2726
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/08/25 12:51
回答
I'm going to cry if I have to do that!
I'll cry if I have to do that!
英語で言うなら、I'm going to や I will を使って 「泣くだろう」「泣くことになる」と言う方になると思います。「そんなことしなきゃいけないなら泣くよ!」という訳の方が近いでしょうか。 あとは直球で I'll never going to that kind of thing! そういう系統のものは絶対にやるつもりはないよ! I don't want to do it! やりたくない! という方が伝わりやすいです。
役に立った
3
3
2726
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「布団を蹴とばして、いぎたなく眠っていた」って英語でなんて言うの?
そこまで言われたなら怒っていいよ!って英語でなんて言うの?
言わなきゃバレないって英語でなんて言うの?
10年毎って英語でなんて言うの?
秋までにって英語でなんて言うの?
海外に試合を観に行くくらいサッカーが好きって英語でなんて言うの?
痩せるくらいなら太るなって英語でなんて言うの?
状態(マインドセット)に持っていく って英語でなんて言うの?
じゃあ、泣かずに行けばよかったじゃんって英語でなんて言うの?
3日前の自分を止めたいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
2726
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6956
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら