そう聞くね。そうらしいね。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

Apparentlyには、「どうやら」という意味があります。

例)
This movie on Netflix is supposed to be good.
ネットフリックスのこの映画、おもしろいらしいよ。

Yea, apparently! Let's watch it together!
そうみたいだよね！一緒に観てみようよ！

上記の会話のようなニュアンスで使っていただけます。
いかがでしょうか？

お役に立てれば幸いです。

色々言い方あると思いますが、単純に
I heardでもいけると思います(^_^)

I heard　～は、「私は～と聞いた」というのが直訳ですが、
自分が直接知っているわけではないけど、人から聞いたという情報のことを言う時に、
「～なんだってさ」とか「だそうだよ」とか「～らしいね」のニュアンスで使える表現です。
例）
I heard Hanako got married to a very rich man.
「花子ってすごい金持ちと結婚したらしいよ/結婚したって聞いたよ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI