こういった場合は「faithful」で"忠実な、誠実な"または"信仰深い"と表現したりできます。
他の例としては「devoted」で"献身的、奉納する"などとも表現できます。
例
・She is a faithful believer of her religion（彼女は彼女の宗教の忠実な信者です）
・He is a very devoted husband（彼は献身的な旦那です）
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
My mother is very religious.
「彼/彼女はすごく宗教的です」
または、
He/She is a devout Christian/Buddhist.
「彼/彼女は敬虔なキリスト教徒/仏教徒です」
のように表現できます(^_^)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
