膝をつくって英語でなんて言うの？

Question

「膝をつく」ポーズって何て言いますか？敬意を表す意味もあるポーズです。海外のプロポーズ動画では男性が膝をついていることが多いイメージです。

Accepted Answer

Kikiさん

ご質問どうもありがとうございます。

英語では膝をつくは、一般的には「kneel」とよく言います。結婚の場面なら、「get down on one knee」または「get on one's knee」ともよく言えます。

例: 
He went down on one knee and proposed to her. 
訳: 膝をつき、彼女にプロポーズした。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。