こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「一緒に過ごす」は英語で to spend time together と言います。「一緒に時間を過ごす」と言う意味です。
I can be myself when we spend time together - 一緒に時間過ごしている時は自分でいられる （気を使わなくていいと言う意味)
よろしくお願いします。
「一緒に過ごす」は、
"to spend time with"
"to spend my time together"
という表現を使うことが出来ます。
"I enjoy spending time with her."
「彼女と一緒に過ごすことが楽しいです。」
"I want to spend all my time together."
「いつも一緒に過ごしたいです。」
ご参考になれば幸いです。
「一緒に過ごす」は英語では「○○を一緒に過ごす」という形で表さなければなりません。構造は"To spend ... together"です。
例えば「時間を一緒に過ごす」は"To spend time together"となります。
「週末を一緒に過ごす」＝"To spend the weekend together"などもできます。
例文：
"Would you like to spend some time together?"
「時間を少し一緒に過ごしませんか？」（丁寧な言い方です。）
参考になれば幸いです。
ロシア連邦 
日本 
ブルガリア 
