「もし決まっていたら参考までに教えてください」って英語でなんて言うの？

「もし決まっていたら参考までに教えてください」は、 "Please let me know once you've decided for future reference." "For future reference, please let me know once you’ve decided." "for future reference"は、「今後の参考のために」という意味で、ビジネスメールなどでよく使われるフレーズです。 "once"は、ここでは接続詞で「～した時点で」という意味です。 "decided"（過去形）ではなく、"have decided"（現在完了形）を使うことによって、決まったらすぐに教えてほしいというニュアンスが伝わります。 ご参考になれば幸いです。

Yurikaさん ご質問どうもありがとうございます。 上の文脈を英語で表現したい場合は、下記のい方ではいかがでしょうか。 - If it's already decided which video by which creator is going to be used, I'd appreciate it very much if you could let me know. --- to appreciate = 感謝する --- let someone know = ～知らせる ご参考にしていただければ幸いです。