"特筆すべき"は｢worthy of a special mention｣と表現できますね｡これは"特別に言及するに値する"や"○○にふさわしい話をする"と言う意訳になります｡｢worthy｣が"値する､ふさわしい"で｢mention｣が"言及する"や"記載する"となります｡
他にも｢important｣で"重要な､重大な～"と言い表したり｢remark｣は"意見"となります。
例
・If you feel there is anything worthy of a special mention then please let me know（特筆すべき点がありましたらどうか言ってください）
・If you have any remarks then please let me know（意見がありましたらどうか教えください）
「特筆すべき点があれば」というのは、
If you need to mention anything in particular,
「なにかとりわけて述べる必要があるなら」
と表現できると思いましたm(__)m
mention「言及する」
in particular「とりわけて」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
