そんな感じって英語でなんて言うの？

like that だけで「そんな感じ」という意味ですが just like that というとより「まさにそんな感じ！」とか「その通り！」という意味です。something like that というと「そんな感じ」「だいたいその感じ」と少し変わります。 「そんな感じでいいよ」とゆるく言うのであれば that's fine や that's okay となります。何に対して言っているのかにもよりますが。like that を使うのであれば it’s fine like that とかで大丈夫です。

「そんな感じ」を英語で表現する場合、`Something like that.`が適しています。このフレーズは、話している内容が大体正しいと感じたり、細かい点にこだわらずに大まかに同意する場合に使えます。 例文: - "Yeah, something like that should work." （うん、そんな感じでいいと思うよ。） 関連語句: - **That works**（それで大丈夫です） - **Close enough**（ほぼそれで合っています） - **That’s about right**（それでほぼ正しいです） - **That’ll do**（それで十分です）