そんな感じって英語でなんて言うの？

like that だけで「そんな感じ」という意味ですが just like that というとより「まさにそんな感じ！」とか「その通り！」という意味です。something like that というと「そんな感じ」「だいたいその感じ」と少し変わります。 「そんな感じでいいよ」とゆるく言うのであれば that's fine や that's okay となります。何に対して言っているのかにもよりますが。like that を使うのであれば it’s fine like that とかで大丈夫です。