ヘルプ

先に意地悪したのどっち!?って英語でなんて言うの?

毎日、兄弟喧嘩をします。
kihoさん
2016/05/20 14:30

12

2616

回答
  • You started it!

あなたが先に始めたんでしょう、という慣用フレーズです。
言いだしっぺはあなたでしょ、とか、あなたが先にやったんじゃないの、と
相手を責める時に使うフレーズです。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Who started it?

こんにちは!

もし親の立場などから子供に対して「先に意地悪したのどっち?」と聞くのであれば Who started it? と言うことができます。

Yumiさんの回答とあわせて参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • You started it!

  • Who did it first?!

You started it!は「貴方が先に始めたんでしょう!」の鉄板の表現です。

Who started it?の違う言い方でWho did it first?!でも「誰が先にやったの?」もあります。

12

2616

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:12

  • PV:2616

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら