鼻ピアスって英語でなんて言うの?

鼻にピアスをしていることです。他にも眉毛や唇など耳たぶ以外にピアスをしている場合の言い方もお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2016/05/21 12:29
date icon
good icon

22

pv icon

15784

回答
  • nose piercing

    play icon

「鼻ピアス」は英語で「nose piercing」になります。

眉毛ピアス:eyebrow piercing
唇ピアス: lip piercing
へそピアス:navel piercing, belly button ring, stomach piercing
舌ピアス:tongue piercing

になります。

英語頑張りましょう!:)
回答
  • nose ring

    play icon

  • nose jewellery

    play icon

Usually the jewelry we wear is named after the part of the body it is worn. For example earring,tongue ring, nose ring etc.
For example:
You: I would like to go to the jewelry store I want to get a nose ring.
Friend: I will come with you, I want to get another pair of earrings.
通常私たちが身につけるアクセサリーの名前は身につける身体の部分に由来しています。例えば"earring"(イアリング)、"tongue ring”(舌ピアス)、"nose ring"(鼻ピアス)などです・

例:
あなた: "I would like to go to the jewelry store I want to get a nose ring."
(私は宝飾店に行って鼻ピアスを開けたいです)

友人: "I will come with you, I want to get another pair of earrings."
(私も一緒に行きます。ピアスをもっと開けたいです。)

Natsai DMM英会話講師
回答
  • nose piercing

    play icon

  • nose ring

    play icon

  • nose stud

    play icon

「鼻ピアス」を表す英語で、nose piercing は全般的に使う用語です。ピアスの形によって、多少の言い方に違いがあります。もし、リング状なら nose ring と言い、小さな飾り(丸いものやジュエリーをつけたもの)があるもの(鋲型)は、nose stud と言います。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Nose ring

    play icon

---> a ring fixed through the nose, as for leading a bull

Don't judge an interviewee by his nose ring and tattoos.
---> 雄牛を連れるためなど鼻に通す輪。

Don't judge an interviewee by his nose ring and tattoos.
(インタビューを受ける人のことを鼻ピアスとタトゥーによって評価しないでください)
Kels DMM英会話講師
回答
  • Nose piercing

    play icon

  • Nose ring

    play icon

You can say a "nose piercing" for any jewellery that is piercing in someones nose.

You can be more specific and say a "nose ring" if the piercing is circular or in the shape of a ring.
鼻にピアスをしていることを"nose piercing"と言う事が出来ます。

ピアスがリングのような形をしていたら "nose ring"と言う事も出来ます。
Joshua R DMM英会話講師
回答
  • piercing

    play icon

  • nose stud

    play icon

  • nose piercing

    play icon

example
"i am looking to buy a nose stud"
or
"can i have a nose piercing?".
or
"i would like a facial piercing on my nose please".

"I am looking to buy a nose stud"(鼻ピアスを買いたいです。)
または、
"Can I have a nose piercing?".(鼻ピアスをできますか。)
あるいは
"I would like a facial piercing on my nose please".(鼻にピアスを開けたいです。)
Homa DMM英会話講師
回答
  • Nose piercing

    play icon

  • Nose stud

    play icon

  • Nose ring

    play icon

To 'pierce' something is to make a hole in it. Therefore we call this type of body adornment a 'piercing'. You can have nose piercings, ear piercings, eyebrow piercings etc.

A 'nose stud' is this particular piece of jewellery. It is a small piece of metal with a design on one end, that is displayed on the outer side of your nose.

A 'nose ring' is a piece of jewellery for the nose, that is in a circle hoop design.

Rings and studs can also be used for the jewellery worn on other body parts, you would simply state the name of the body part first, for example:

Ear jewellery: Earring, ear stud
Nose jewellery: Nose ring, nose stud
Belly-button jewellery: Belly-button ring, belly-button stud
Eyebrow jewellery: Eyebrow ring eyebrow stud
pierce'とは、穴をあけるという意味です。ですので、このように体にピアスをつけることを 'piercing'と言います。 nose piercings(鼻ピアス), ear piercings(耳のピアス), eyebrow piercings(眉のピアス)などがあります。
 
A 'nose stud'とは、ピアスのタイプで、鼻につけるスタッズタイプのピアスのことを指します。
 
A 'nose ring'とは、リング状になっている鼻ピアスのことを指します。 

リングもスタッズも、他の体の部分につけるジュエリーにも使うことができ、基本的に体の部分を先に言うだけで伝わります。

例: 
Ear jewellery: イアリング、ピアス
Nose jewellery: 鼻のリングピアス、スタッズ
Belly-button jewellery: へそピアス、リング
Eyebrow jewellery:眉ピアス、リング
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Nose piercing

    play icon

  • Stud piercing

    play icon

  • Piercing on the nose

    play icon

The accessory being inquired about is either referred to as a "nose piercing," "stud piercing," or a "piercing on the nose." Having had my nose pierced with a stud before, this accessory is different from a "nose ring." A nose ring is a metal accessory in a circular or hoop-like design. The small bead type jewelry is classified as a "stud." Please note that there are several different types of nose piercings a person can have.
鼻ピアスは "nose piercing"、"stud piercing" または "piercing on the nose" と言います。私は以前、鼻に "stud"(スタッド)をしていましたが、これは "nose ring" とは違います。"nose ring" は、丸い(フープ状の)金属のアクセサリーを言います。小さなビーズのタイプのジュエリーは、"stud" に分類されます。

"nose piercing"(鼻ピアス)にはいくつか種類があるということは知っておいてください。
Lindsay Marie DMM英会話講師
good icon

22

pv icon

15784

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:15784

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら