正解率ではないのですが実験や試験の場合は「正確さ」＝Accuracyと使います。
例文
To increase in accuracy from the candidates, we provided them with supplementary information.
被験者からの正確さ（正解率）を上げるため私たちは補助の情報を与えました。
Your chance of getting a better score will increase.
「あなたがもっと良い点数を取るチャンスが増えます」
「正解率」という単語を訳すのは難しいので、
chance of ~ing = ～する確率、可能性
という表現を使うといいかもしれません。
The chance of having a successful experiment will increase.
「実験を成功させる確率が増えます」
などと、応用が効きやすいと思います。
If ... , the chance of ~ing will increase.
「もし…すれば、～する可能性が上がります」
のような感じで使えます。
日本 
