「当ビルは◯◯ビルではありません」って英語でなんて言うの？

Question

私の会社が入っているビルに、他のビルと間違えて来る人が多くて、大変迷惑しています。
ビルのエントランスに掲示をしたいので、どなたか教えてください。

Accepted Answer

keikeiさん

ご質問どうもありがとうございます。

上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。
This is NOT the ◯◯-building!
特に、掲示したい場合は、短めな表現がよいかもしれません。いかがでしょうか。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

1) 何かを代表して言う時や　この場合のように掲示をするときは、 We を使います
特定のビルを指すので、その前には　the がつきます
’このビルは（We　を指します）OOビルではありません’
2) あるいは、’このビルはOOビルです’　と自身のビルの名前を掲示することもできるかと思います