その街の楽しみ方をシェアするって英語でなんて言うの？

1) シェアする　はshare
how to enjoy this city　この町をどのように楽しむか　
’この町の楽しみ方をシェアしましょう’　

2)あるいは、’この町にはたくさんの楽しめることがあります’　という表現もできるかと思います　
There are～　～がある
many things　たくさんの事
to enjoy　楽しむための（に）

zckyさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。

• Sharing how to enjoy the city!
• Enjoy the city. Share how to with others. Have fun!

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。