今実家の方ではすごく雨が降っていてニュースになっている。って英語でなんて言うの？

There is a heavy rain in my home town now. It's quite big news in Japan. 私の故郷では今大雨が降っています。日本ではなかなか大きいニュースになっています。 大雨は big rain ではなく heavy rain です。たくさん降ってくる＝重い という感覚で覚えるといいと思います。 「ニュースになっている」は つまり「大きく取り上げられている」と言うことだと思うので、big news にしました。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI saw in the news how there's a lot of rain in my hometown right now. 「今、実家ですごく雨が降っているというニュースを見た」 ニュースを見たということは、ニュースになっているとも言えます。 there's a lot of rain で「雨がたくさん降っている」と言えます。 ご参考まで！