バナナを房から外すって英語でなんて言うの？

Question

房の状態のバナナを一つ一つにはずしていくことはどう表現すればいいのでしょうか？

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「バナナを房から外す」は
❶Taking the banana off the stem.
(バナナを房 から外す)。

❷Separate the banana.
(バナナを バラす)。

❸Breaking bananas apart at the stem.
(バナナを房から一本づつ外す)。

*「バナナの房」は英語では banana stem です。

こう言えますよ、
I take the bananas off the stem.
(私はバナナを房 から外す)。

I separate the bananas,
(私はバナナを バラす)。

I break the bananas apart at the stem.
(私はバナナを  から一本づつ外す)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！