真っ白って英語でなんて言うの？

Question

「ホワイト」でも通じるとは思うのですが、さらに「真っ白」という色を表したい場合なんていいますか？

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

英語には「真っ白」という意味の一単語は無いので、「完全な」、「完全に」という意味のcompletely とwhiteを組み合わせて表します。

例
制服のシャツは真っ白じゃなきゃだめなの。
It has to be a completely white shirt for the uniform. 

日本語では具合が悪い人の顔を「真っ白」という事がありますが、この場合はcompletelyは使いません。whiteだけを言うか、white as a ghostという事もあります（お化けのように白い）。

またの質問をお待ちしております。