質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
だけをって英語でなんて言うの?
あなただけを愛するという時の「だけを」って英語で何ていうの?
shiroさん
2019/09/10 11:45
1
5471
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/09/18 10:38
回答
only
「だけを〜」のみならば only が適切だと思います。 「あなただけを愛する」は I only love you とも言えますが、より自然なのは You're my only love. 「あなたは私が唯一愛する人だ」や My only love is you. 「私の唯一の愛(の対象)は君だよ」あたりだと詩的でロマンティックだと思います。
役に立った
1
1
5471
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
だけでって英語でなんて言うの?
するだけって英語でなんて言うの?
少しだけ(少しの間)使わせてって英語でなんて言うの?
それだけでって英語でなんて言うの?
「あなただけにはそう言って欲しくなかった!」って英語でなんて言うの?
どんだけ何も知らないの?って英語でなんて言うの?
だけのって英語でなんて言うの?
売れるだけ売るって英語でなんて言うの?
過去も未来も関係ない 深く考えず今動き出そうって英語でなんて言うの?
騒ぐだけ騒いで去って行くから、残された私が怒られたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5471
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
66
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
350
2
Paul
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
18384
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8358
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら