DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

だけをって英語でなんて言うの？

あなただけを愛するという時の「だけを」って英語で何ていうの？

shiroさん

2019/09/10 11:45

1

2485

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/09/18 10:38

回答

only

「だけを〜」のみならば only が適切だと思います。

「あなただけを愛する」は I only love you とも言えますが、より自然なのは You're my only love. 「あなたは私が唯一愛する人だ」や My only love is you. 「私の唯一の愛（の対象）は君だよ」あたりだと詩的でロマンティックだと思います。

役に立った
1

1

2485

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2485

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー