子供の変化って英語でなんて言うの？

子どもの変化と言うことだったので、「変化」というより、成長と訳してみました。

growth
grown

成長、成長したという単語ですね。

一週間ぶりに会う我が子の変化
My child's growth in the one week I haven't seen him/her.

一週間ぶりに会うわが子の成長
My child has grown in the one week I haven't seen him/her.

もちろんシンプルに
change
変化

とも使えます。

I'm excited to see how much my child has changed since last week!
先週に比べた我が子の変化を見るのが楽しみだ！

子どもだと変化が目まぐるしいですよね！乳児、幼児などは特に一週間でも結構成長しますよね！

こんな感じでどうでしょうか？

お役に立てれば幸いです！