最悪=worst
条件=condition
しかし、worst conditionはちょっと、一番良くない条件という意味になってしまうと思います。
ですので、worstの代わりにmost rigorousにしました。rigorousは「ヘビー」という意味です。
例えば、
最良条件および最悪条件で
least and most rigorous conditions
「厳しい」や「最悪」は色々な訳語がありますね。strictは、大体厳しい両親、宗教、先生について使う言葉です。worstは「一番悪い」という意味です。
ご参考になれば幸いです!