1.) to be based on (に基づく) 「に基づく」という文法は英語で to be based onと訳せます。
例えば、
The learning curriculum is based on the Second Language Acquisition theory. (第二言語習得論に基づく学習カリキュラム)
The learning curriculum based on second language acquisition theory.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The learning curriculum based on second language acquisition theory.
とすると、「第二言語習得論に基づく学習[カリキュラム](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76525/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
based on 〜に基づく
curriculum カリキュラム
second language acquisition 第二言語習得
theory 理論
参考になれば幸いです。