質問ありがとうございます。
「情報を更新する」は
❶update information
または
❷ update info です。
*info は information の省略です。
例えば、
Can you update the information on our homepage?
(ホームページの情報更新お願いできる？)
Please update the info.
(情報更新 お願いします)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
ご質問ありがとうございます。
「[情報](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36381/)更新」は英語で「latest information 」や「updated information」と言います。
部下に情報更新してもらうように依頼したいなら、そうすると、部下に対して、「I would like to request the latest information please.」と言います。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
