見晴らしが良いって英語でなんて言うの？

「見晴らしが良い」は
has a fine view
place with a lovely panorama
などと言えます。

That room gets a lot of sunlight and has a fine view.
「その部屋は日当たりが大変よく、見晴らしも良いです。」

He lives in an apartment with a lovely panoramic view of the city.
「彼は街の素晴らしい見晴らし付きのマンションに住んでいます。」

ご参考になれば幸いです！