「見晴らしが良い」は
has a fine view
place with a lovely panorama
などと言えます。
That room gets a lot of sunlight and has a fine view.
「その部屋は日当たりが大変よく、見晴らしも良いです。」
He lives in an apartment with a lovely panoramic view of the city.
「彼は街の素晴らしい見晴らし付きのマンションに住んでいます。」
ご参考になれば幸いです！
The room gets plenty of sunlight and has a great view.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The room gets plenty of sunlight and has a great view.
とすると、「その部屋は日当たりがとても良く、[眺め](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73141/)も素晴らしいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sun-filled 日差しがたっぷり入る
natural light 自然光
overlook 見下ろす
unobstructed view 遮るもののない眺め
参考になれば幸いです。
日本 
