~のでって英語でなんて言うの？

Question

理由を説明するときにbecause, asを使いますがニュアンスに違いはありますか？また、理由を説明するときに使えるカジュアルな表現はありますか？

Accepted Answer

\"becasue\"または\"since\"は「~ので・~のため」に相当します。\"as a result of\"という表現も普通それらを表すことができますが、直接の日本語での翻訳は「○○の結果で」となっています。

例文：
\"I have to study hard because my exams are getting close.\"
「試験が近づいていますので、よく勉強しなければなりません。」

\"As a result of that rumor he had to leave the company.\"
「その噂のために、彼は会社を辞めなければなりませんでした。」

参考になれば幸いです。