「This is life.」（これが人生。）
「It happens.」（こんなことは生きていれば起きること。）
「You should face your life.」（事態に向き合わないと／受け入れないと）
「life」と使いましたが、もちろん「人生／生きること」という意味が大きいですが、日常的につかうとなると「日常的なこと」や「日々生活する＝生きていること」となります。
いい例として、仕事が忙しくて自分の時間が持てない時、
「Where is my life?」（私のプライベートな時間はどうなっちゃってるの？）
「I don't have my life」（プライベートなんてない）
というような言い回しになります。
「life」覚えておくと、幅広く使えて便利です。
「face」（向き合う／直面する）という動詞の意味でも使われます。日本語でも「直面」の「面」で使われますから、似たような感じで覚えやすいですね。
相手に言うのであれば、
That's life .
「人生そんなものだよ。それが人生ってものさ」と言うのもアリですね。
このThat's life.は映画などにもよく出てくるセリフです。
This is the reality.
「これが現実さ」
Face the fact.
「事実に向き合おう。」
faceはMayuさんも言っていますが「～に向き合う」という動詞として使っています。
ご参考になれば幸いです。＾＾
日本 
