The typhoon is coming but I don't think I'll be affected that much.
台風
typhoon
影響
affect
The typhoon is coming but I don't think I'll be affected that much.
近づいているという意味でこっちに向かっていると付けてもいいですね。
The typhoon is getting closer/heading this way but I don't think I'll be affected that much.
最近の台風、結構大きな爪痕を残していっていますよね…。皆様にもあまり影響がないことをお祈り申し上げます。
お役に立てれば幸いです。