業って英語でなんて言うの?
サービス業、建設業、飲食業という時の「業」って英語で何ていうのでしょうか?
回答
業は「industry」です。サービス業はservice industryと言います。建設業はconstruction industryです。「OO business」とも言ったりします。Service businessやfinance business(金融業)はあまり耳にしませんがmovie business(映画産業), construction business, oil business(石油産業)は汎用されています。物理的にものをつくる産業なら安心してbusinessを使えます。通信業はものをつくるのを中心にしていないにも関わらずtelecom businessと呼んだりしますので上記のルールには例外があります。
そして、service sectorはservice industryと違いまして、第三経済部門(サービス部門)はservice sectorと言います。業の中で違う部門に所属している方がいたりします(映画は役者や監督の他、撮影現場で建設、ものづくりの専門家もよく働いています)。