やるじゃないって英語でなんて言うの？

Question

思ったより成果がよかったとき、相手に「やるじゃない！」という。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「お、やるじゃん！」は英語で
❶ Wow, look at you〜！
❷ Hey, look at you〜！
 最後の you を少し伸ばすと良いですよ。

または、❸ Good job! 「よくやったね！」とも言えますよ。

例えば、
Wow, look at you〜！ Getting a job at Apple. 
(おーやるじゃん。アップル社で働けるなんて〜)というニュアンスです。

参考になれば嬉しいです！

Answer

良い結果を残したり、良いパフォーマンスをした人に対して、そのことを褒める時は、基本的に
Good job!で良いと思います。
あとは、文脈によっては、
That's great.
「それはいいねぇ」
と表現しても良いと思います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)