最後のって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「最後の」は一般的に「last」や「final」と言う意味があります。ニュアンスはほとんど同じなので、「最後の注文」や「最後のお客さん」の状況では意味が異ならないです。 しかし、「final」はもう一つのニュアンスがあります。ちょっと「最後の最後」、つまり、そのあとで何かが来るのは無理、と言うニュアンスがあります。例えば、「ランナーの最後のレース」を「the runner's final race」と言ったら、その後であのランナーが引退とか止むと言うニュアンスがありますので、ご注意ください。 ご参考になれば幸いです。