質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「人生は、明るいよ」って英語でなんて言うの?
「Life is bright.」「Life is brighter than you feel.」で良いでしょうか?少し元気の無い友人を励ます言葉です。仕事や生活に関する事で、疲れて、悩み、辛く感じている人に、一度悩む事をやめて、休息し、苦しい中にも、安らぎや、ささやかな幸せがあり、希望や可能性、助けがあり、「人生は素晴らしいものだ」と再び気付いてもらうためです。
eigo tarouさん
2019/09/27 23:12
5
7618
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2019/09/28 15:15
回答
Life is good
Life is a wonderful thing
こういう意味を伝う時に bright より、good の方がよく使われていますね。 この言い方が「疲れて、悩み、辛く感じている人」に対して支える言葉になります。 「人生は素晴らしいものだ」というのは Life is a wonderful thing で表現できます。 参考になれば幸いです。
役に立った
5
5
7618
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
明るい人って英語でなんて言うの?
明るいって英語でなんて言うの?
とにかく明るいって英語でなんて言うの?
安心して下さい。はいてます。って英語でなんて言うの?
明るい家庭で育ったように見えるって英語でなんて言うの?
そんなもんだよねって英語でなんて言うの?
人生に後悔はないって英語でなんて言うの?
やりたいことやらなきゃ損って英語でなんて言うの?
サバサバしてる(性格)って英語でなんて言うの?
「未来への翼」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7618
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら