これはアプリの問題ではないですか？って英語でなんて言うの？

Question

商品の不具合の問い合わせで“このバグはアプリの問題ではないですか？“と聞きたい時にはどの様に聞けばよいでしょうか？

Accepted Answer

これは   this
アプリ    application
問題    problem
はないですか   isn't this 

「このバグはアプリの問題ではないですか」というのは Isn't this bug a problem with the application? で表現できます。

参考になれば幸いです。

Answer

「これはアプリの問題ではないですか。」
\"Isn’t this a problem with the application?”
\"Could this be a problem with the application?”

「これは機械の問題じゃなくて、アプリのバグに見えそう。」
“This seems more like a bug in the app than the hardware.”

「ネットワークが落ちてないけど、アプリが使えなくなった。バグみたいで…」
“I haven’t lost connection to the internet, but I can’t use the app. It looks like a bug…\"