こんなとこ捨てたらだめだよね～。○○君はこんなことしないでね。って英語でなんて言うの？

「ゴミ箱以外に捨てる」というのは「litter」と言います。 「こんなとこ捨てたらだめだよね」を直訳したら「It's no good to throw your garbage in a place like this」になりますが、英語ではこれは不明すぎます。「道じゃだめだけど、公園の芝生に捨てるのはOK」と子供に通じるかもしれません。英語のネイティブは、はっきり「ゴミ箱に入れて」と言った方がいいと思うでしょう。

関連する表現: - "Don't litter. Always put garbage in the bin." - "It's not right to litter here. Remember to always throw trash away properly." 関連単語: - throw away (捨てる) - litter (ポイ捨てする) - trash, garbage (ゴミ) - bin, trash can (ゴミ箱) - proper (適切な) これらの単語や表現は、ごみの処理方法や環境保護の教育の文脈で使用されます。