「表彰」するは commend になり、「表彰される」は will be commended で言います。
「県から賞をいただいたため学校で表彰されました」というのは Because I received an award from the prefecture, I was commended by my school で表現できます。
参考になれば幸いです。
こんにちは、
英語で「表彰される」= be commended
たとえば、
I was commended for winning.
優勝したから表彰されました
例文：
県から賞をいただいたため学校で表彰されました
I was commended at school and recieved an award from my prefecture
ご参考になれば幸いです
オーストラリア 
イギリス 
