一生懸命...するは... hardという言い回しができます。一生懸命勉強する I study hard や一生懸命働く I work hardと表現します。
...すれば...できるはIf ... , I willまたはI can...と言い表します。
一生懸命勉強すれば、テストに合格できる。と言いたい場合、If you study hard, you will pass the test.と表せます。
「一生懸命〜すれば〜できる」
"If I 〜 hard, I’ll be able to 〜”
"If I do my best to 〜, I’ll be able to 〜”
“I can do 〜 if I do my best to 〜"
一生懸命 - try my best, do my best, try hard
すれば - if I do
できる - can do
「一生懸命書ければ、小説を完成できる。」
“If I do my best to write, I’ll be able to finish this novel.”
「一生懸命頑張れば、できると思います。」
“I think I’ll be able to do it if I try my best.”
日本 
オーストラリア 
