チケットを買わないと入れませんって英語でなんて言うの？

来場者に言うのでしたら、I'm afraid that SV（残念ながら・申し訳ありませんが～です）の形を使うと、ぶっきらぼうな印象を与えずに済みます。 「入れませんよ」はシンプルにyou can't enterとすればよいでしょう。without a ticketは「チケットなしで」という意味です。「買わないと」と言わなくてもすっきり表せますよ。 I'm afraid that you can't enter without a ticket. となります。 また、フォーマルめに「この施設を使いたいのであれば、チケットを買う必要があります」としたければ、 You need to buy a ticket to use this facility. と不定詞の基本用法を用いても、もちろんオーケーです。 最後に、状況が許せばシンプルに You need a ticket. と言ってもいいでしょう。表情や声の調子など、態度に気をつければ失礼にはなりませんので大丈夫です。 参考になれば幸いです。

1) ‘入場するためにはチケットが必要ですよ’ という表現です need 必要である to enter 入場するために、入るために 2) 1と意味合いは同じですが ’入るために入場料を払わないといけないよ‘という表現です to pay 支払う admission fee 入場料 fee ← 手数料、料金、会費 など という意味で、例えば a membership fee 会費、a registration fee 登録料 といろいろ使えます