【敷地内での喫煙、飲食禁止】って英語でなんて言うの？

Question

管理している物件に住んでいる入居者様が共用部分（廊下）で
煙草をすったり食事をしたり、ゴミや吸い殻もそのまま
捨てているので貼り紙を貼りたいのですが
この場合、英語でなんと言えばいいでしょうか。
あまりにも酷いのでビシッと伝えられたらいいのですが。
宜しくお願い致します。

Accepted Answer

\"【敷地内での喫煙、飲食禁止】\" 
は英語で
No Food, Drinks or Smoking in common area
と表示できます。

「敷地内での」という事でしたが、マンション等の共同スペースなので
in common area
に変えました。
英語がわかる外国人だけではないかもしれないので、禁止マークの入った
ロゴを入れるとより効果的かもしれませんね。

お役に立てば幸いです。