不要になったものたちに新たな命を吹き込むって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

Breathe new life into →　新たな命を吹き込む
things that have become unnecessary　→　不要になったもの

「命を吹き込む」はbreathe life intoと言います。
「～になる」はbecomeなので、「～になったもの」は現在完了形をつかい、that have become と言います。

またの質問をお待ちしております。