違う表現を教えて、って英語でなんて言うの?

英会話の勉強で、講師に同じような意味だけど違う表現も教えてほしい、と伝えたい。
SHINJIROさん
2016/05/26 17:43

14

10896

回答
  • Is there any other way to say it?

他に言い方はありますか、という例文にしました。

Is there any other way to...で、「・・・する方法は他にありますか」という意味です。
よく使われる構文なので、覚えておくと便利です。

他にも、もっと例をたくさん教えて欲しいと言いたい場合は、

Will you give me more example sentences?

なんかも使えます。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Please tell me another way to saying so.

  • Please tell me another phrase.

~を教えてほしい=Please tell me ~
I want to know~でも、~を知りたいという意味になるので良いと思います。

another wayで違う方法、他の方法という意味になるので、
another way to say~でも良いですし
another phraseでも他の表現、言い方という意味になります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Is there an alternative way of saying that?

  • Could you rephrase that sentence for me please?

You would like to know if there is another way to say something. As in the example sentences above, you may speak in terms of 'an alternative way' or in terms of 'rephrasing' the portion that you are talking about.
別の言い方を知りたいわけですね。
上の例のように、「alternative way(別の方法)」「rephrasing(言い換えること)」について尋ねられます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Can you teach me another expression?

質問の日本語を忠実に略してみました。
Can you teach me another expression?
違う表現を教えて。

Can you teach me the other expressions?
ですと「他の表現を教えて」になります。
回答
  • can you teach me a different expression for ○○?

  • a different way to say ○○?

・「何かに対する表現」そのものを教えてもらいたい場合はexpressionを使います。
例えば、謝罪についての表現を教えてもらいたい場合、以下のやり取りがあります。
A: Can you teach me expressions for apologizing?
B: Sure, for example: I sorry, I apologize, I am very sorry.

・一つの表現に関する「言い方・言い回し」を教えてもらいたい場合はa different way to say〇〇?を使います。
例えば、Thank youの違った言い方を教えてもらいたい場合:
A: Can you teach me a different way to say thank you?
B: You can say thanks, thank you very much.
回答
  • Can you express this is a different way?

  • Are there other ways to express this?

  • Can you tell me a different way to say this?

You can ask if there is a different way to "express" this. Express is another way to say communicate. You could also simply say "can you tell me a different way to say this?".
別の表し (express) 方はありますか、という聞き方ができます。
「express」は「communicate (伝える)」の別の言い方です。

シンプルに:
Can you tell me a different way to say this? (別の言い方はありますか)
と言うこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lou A DMM英会話講師
回答
  • What other ways are there to say this?

Other is the word used to describe something else in addition to the original. For example: Do you want to know which other people are coming to the party?
"other"は「(もともとあるものの)他に」という意味の言葉です。

例: Do you want to know which other people are coming to the party?
パーティに(もとから予定していた人の)他に誰が来るか知りたい?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Can you teach me more expressions that commonly have the same meaning?

  • Is there an alternative way of saying this?

  • Does this word have any synonyms?

There are many ways to ask ones teacher to teach one new word or expressions. You may simply ask or state the following;

Today I'd like to learn some common and useful expressions in English.
Can you teach me more expressions that commonly have the same meaning?
Is there an alternative way of saying this?
Does this word have any synonyms?
synonyms-A word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase.
様々な尋ね方がありますが、下記のように聞くといいでしょう。

Today I'd like to learn some common and useful expressions in English.
ー今日はよく使われ役に立つ英語の表現を学習したいです。
Can you teach me more expressions that commonly have the same meaning?
ー他のフレーズで同じ意味を持つものを教えてください。
Is there an alternative way of saying this?
ー他の言い方はありますか?
Does this word have any synonyms?
ーこの単語は類義語がありますか?
synonyms-類義語・同じ意味や似たような意味をもつ単語やフレーズ

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mary Lee DMM英会話講師

14

10896

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:14

  • PV:10896

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら