質問ありがとうございます。
「小顔に見える髪型」はこう言えますよ、
❶Haircut that makes the face look thinner.
(顔が細く見える髪型)
または、
❷Haircut that frames the face.
(顔周りを隠す髪型)。
美容室でこう注文できますよ:
I want a haircut that makes my face look thinner.
(顔が細く見える髪型にしてほしいです)。
または、
I want a haircut that frames my face.
(顔周りが隠れる髪型にしてほしいです)。
参考になれば嬉しいです!